由长影译制片厂担任国语配音的好莱坞动画《小黄人大眼萌：神偷奶爸前传》日前定档于8月19日，将于本周五登陆全国各大银幕。
《小黄人大眼萌：神偷奶爸前传》国语版由长影译制片厂厂长王晓巍执导，高晗为少年格鲁配音，牟珈论为反派角色“爆炸头”配音，王利军为片中出现的所有小黄人配音，胡连华为格鲁的偶像“威酷机车王”配音，纪艳芳为会功夫的周师傅配音，杨波、赵鑫、陈杨、孟令军、郭金非、隋桂凤、王晓巍、杨鸣等27位配音演员共同参加了影片的配音工作。
值得一提的是，从长影译制片厂少儿语言艺术训练营走出的王博艺、张弛、赵沐歆、张竞元小朋友，此次也参与到了这部影片的配音工作中，分别为布拉德利、生日男孩、萨曼莎、凯莉配音，他们活泼生动的表现赢得现场译配老师们的一致肯定与赞扬。
2014年的《神偷奶爸2》，让“小黄人”成为人见人爱的萌物；2015年的《小黄人大眼萌》再次让“小黄人”斩获了一大批忠实粉丝；2017年的《神偷奶爸3》最终在全球收获了10.34亿美元票房，这些影片的国语配音皆出自长影译制片厂，让观众领略到充满欢乐和无限魅力的“小黄人”世界之余，出色的配音也深受影迷好评。时隔7年归来的《小黄人大眼萌：神偷奶爸前传》将是2015年推出的小黄人独立电影《小黄人大眼萌》的直接续集，讲述在成长为超级反派之前的少年格鲁初遇他的搭档小黄人们，集结成影史上最臭味相投的团伙，并与最势不可挡的反派组织抗衡的故事。
中国吉林网 吉刻APP记者 殷维
图片由长影集团提供
2