随着《阿凡达：最后的气宗》真人版即将在本月晚些时候首播，Netflix逐渐揭开了这部改编自2005年经典动画剧集的神秘面纱。尽管新剧无法做到与原作完全一比一复刻，但其中一些改动和调整，比如对索卡性别歧视行为的弱化处理，似乎并未充分理解这些元素在原作中存在的重要性。
新版剧集的一大亮点是对原有剧情的重新编排，最显著的变化是早早在剧中引入了祖寇（由达拉斯·刘饰演）的家庭成员——他的父亲奥赛（丹尼尔·戴·金饰演）和妹妹阿祖拉（伊丽莎白·于饰演），他们在本剧中的戏份相较于动画第一季有了大幅扩充。制片人艾伯特·金在接受IGN采访时表示，这样的设定有助于展现“祖寇为何做出那些举动，并将其置于家庭关系背景之中，揭示他如何与父亲和妹妹相处”。
剧中将更全面地呈现祖寇与其父的决斗场面，这一幕在原动画中仅以闪回形式短暂出现，导致祖寇留下伤疤并被流放。此外，为了让阿祖拉这个角色在后续季度中有更多实质内容，本剧中她将获得相当于前传的丰富戏份。
然而，对于其他改编选择，观众可能存在争议。例如，安昂（戈登·科尼尔饰演）不再是试图逃避成为Avatar的小孩，而是拥有更强的叙事驱动力。他将在本季初期得到一个促使他前往北方水族神殿寻找水系大师的愿景，而非像原作那样与卡塔拉（凯特拉）和索卡每周卷入各种冒险。这种改变意味着新剧减少了赋予原版《阿凡达》魅力的世界观构建过程中的旁支情节。
艾伯特·金表示，他认为新剧更像是“一次混音，而非翻唱”。虽然他和编剧团队明白有些角色和剧情要点需要忠实还原，但他们不能盲目复制。关键目标是在创作过程中“用心感受”，同时确保作品“在精神上保持《阿凡达》的精髓”。然而，在角色层面的一些更新可能偏离了原作的核心：卡塔拉在团队动态中不再承担“某些角色”，因为“某些性别问题未能成功转换”。
如同索卡一样，原版《阿凡达》中水族的性别歧视以及卡塔拉作为团队母亲的角色，是两个基本且积极塑造角色弧线的重要部分。它们并非无意义的存在，而今新版承认想要“避免这类内容”，让人感觉编剧们害怕角色成长、混乱或偶尔令人讨厌的一面。尼克国际儿童频道的《阿凡达》虽是一部面向儿童的剧集，但它深刻理解到孩子们可能会对自己和他人，尤其是亲人展现出残忍和破坏性的一面，而这一点在新版中似乎为了追求角色讨喜而被淡化处理。
尽管我从小到大都深爱着原版《阿凡达》，但它并非高雅艺术。因此，上述改编例子以及金所说的“不能只迎合孩子”等言论，难免触动人们的神经。新剧不可能让所有人都满意，毕竟没有什么能做到这一点。但在努力吸引原作粉丝和热衷于《权力的游戏》（也许这两类人群的交集比我们想象的要多）的观众时，Netflix似乎并不十分明确这部剧除了“又一部真人版《阿凡达》”之外，还应该是什么。
一切答案将在2月22日《阿凡达：最后的气宗》登陆Netflix时揭晓。想了解更多IGN关于艾伯特·金和系列导演贾巴尔·雷萨尼的深入讨论，请点击此处查看。
Post by Zipper
2