民法典/英汉对照。
第一百八十六条：因当事人一方的违约行为损害对方人身权益、财产权益的，受损害方有权请求其承担违约责任或者侵权责任。
有违约责任和侵权责任呢，他可以选择，但是他两个选择了之后就会产生不同的效果。违约责任他可以大于或小于受到损失，受到损失和损害的程度。比如说违约是有百分之二十的赔偿，这个百分之二十可能超过了他受到的损害，这是违约责任。
但是当没有约定违约责任的时候你要举证你所受到的损失这个还不如侵权责任。侵权责任他就是按照实际的损失进行补偿。在民法典颁布以前侵权责任可以精益求精损害违金，而违约责任没有精神损害违金。这一个的选择往往就取决于哪一个赔偿的多，就选择哪一个。
那么一方的违反造成了另外一方的人身或者财产权益的损害，注意这必须是人身或者财产权益的损害。尤其人身损害的时候按照侵权责任比较好一点。
·the former to bear liability either for breach of contract or for commission.
·那么一般是人身或者财产权益的损害，尤其人身损害的时候按照侵权责任比较好一点。
·the former to bear liability either for breach of contract or for commission.
·违约责任或者侵权责任。
