第五十七条：法人的定义。
法人是具有民事权利能力和民事行为能力，依法独立享有民事权利和承担民事义务的组织。
Article 57 A legal person is an organization that has the capacity for enjoying civil law rights and the capacity for performing civil juristic acts，and that independently enjoys civil-law rights and assumes civil-law obligations in accordance with law.把人a legal person字面意思是法律一致的人，他并不是一个真正的人。这句句子的主干是法人是组织，说明法人他是自然人，是一种法律理智的一个人，把它当做一个独立的整体一个人来看待。
legal person is an organization后面是两个定语从句，两个that引导的定语从句。
·第一个定语从句that has the capacity for enjoy civil law rights and the capacity for performing civil juristic acts，这里面的民事权利能力和民事行为能力一看英语就很明白，应该是能够享受这个权利。
一个是能够实施民事行为，民事法律行为不像自然人在年幼的时候或者说得了精神病就不能实施民事法律行为了，而法人不存在这种情况，不能说一个政府机关或者说是一个公司得了精神病丧失了民事行为能力，这种情况是不存在的。
所以法人从一开始结束任何时间点，只要有法人的存在，他就同时就有民事权利能力和行为能力可以享受民法的权利，并且实施民法上的行为民事法律行为。
·另外一个定语从句就是后面那个that and that independently enjoy civil law rights and assumes civil law obligations，这里面的享受权利enjoy civil law rights，enjoy civil law rights，享受民事权利，享有民事权利，承担民事。
you assumes stable law obligations，assumes stable law obligations，用单笔试镜，这样标出来就很清晰，enjoy civil law rights and assume civil law obligations，承担是assume assume assumes when duty assumes obligations，承担义务，享有权利，承担义务。
这个享有权利和承担义务是根据法律规定in accordance with law。
